{"id":3724,"date":"2026-10-03T17:48:18","date_gmt":"2026-10-03T15:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mollificioadriese.com\/?page_id=3724"},"modified":"2026-10-03T17:48:34","modified_gmt":"2026-10-03T15:48:34","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mollificioadriese.com\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

INFORMATION RELATIVE AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9sente information est fournie, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 13 du R\u00e8glement UE 2016\/679 (RGPD) et au D\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 196\/2003, modifi\u00e9 par le D\u00e9cret l\u00e9gislatif n\u00b0 101\/2018, aux utilisateurs qui interagissent avec le site web de MOLLIFICIO ADRIESE DI CECOLIN ERIKA & C. SAS, accessible par voie \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse :
\nwww.mollificioadriese.com, correspondant \u00e0 la page d\u2019accueil du site.
\nLa pr\u00e9sente information d\u00e9crit les modalit\u00e9s de gestion du seul site web officiel de l\u2019entreprise ; elle ne concerne pas les autres sites externes que l\u2019utilisateur pourrait consulter via des liens.
\nDes informations suppl\u00e9mentaires pourront \u00eatre fournies dans les diff\u00e9rents canaux d\u2019acc\u00e8s, r\u00e9partis selon les sujets trait\u00e9s. D\u2019autres informations pourront \u00eatre pr\u00e9vues sur le Site en relation avec des services sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

Responsable du traitement : <\/strong><\/p>\n

MOLLIFICIO ADRIESE DI CECOLIN ERIKA & C. SAS
\nVIALE DEL LAVORO 25\/27\/29 – 45010 VILLADOSE (RO)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>coordonn\u00e9es : privacy@mollificioadriese.com<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/td>\nBase juridique du traitement<\/strong><\/td>\nDur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Activit\u00e9s administratives et comptables en g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que l\u2019accomplissement des obligations pr\u00e9vues par les lois, r\u00e8glements et la l\u00e9gislation nationale et supranationale applicable.<\/td>\nN\u00e9cessit\u00e9 de respecter les obligations l\u00e9gales.<\/td>\nPendant la dur\u00e9e du contrat et, apr\u00e8s sa cessation, pendant le d\u00e9lai de prescription ordinaire de 10 ans.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9ventuelle demande de contact, avec envoi des informations que vous avez demand\u00e9es ;<\/td>\nEx\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 sa demande (article 6(1)(b) du R\u00e8glement).<\/td>\nLe temps n\u00e9cessaire pour apporter une r\u00e9ponse.<\/td>\n<\/tr>\n
Si n\u00e9cessaire, pour constater, exercer ou d\u00e9fendre les droits du Responsable dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire.<\/td>\nInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/td>\nPendant toute la dur\u00e9e de celui-ci, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration des d\u00e9lais d\u2019exercice des voies de recours.<\/td>\n<\/tr>\n
Marketing direct<\/strong><\/p>\n

Envoi \u2014 par des moyens de contact automatis\u00e9s (tels que SMS, MMS et e-mail) et traditionnels (tels que les appels t\u00e9l\u00e9phoniques avec un op\u00e9rateur) \u2014 de communications promotionnelles et commerciales relatives aux services\/produits offerts, d\u2019informations sur des \u00e9v\u00e9nements de l\u2019entreprise ou la participation \u00e0 des webinaires, ainsi que la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et d\u2019analyses statistiques.<\/td>\n

Consentement (facultatif et r\u00e9vocable \u00e0 tout moment). Il est pr\u00e9cis\u00e9 que le Responsable recueille un consentement unique pour les finalit\u00e9s de Marketing d\u00e9crites ici, conform\u00e9ment \u00e0 la disposition g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es \u00ab Lignes directrices relatives aux activit\u00e9s promotionnelles et \u00e0 la lutte contre le spam \u00bb du 4 juillet 2013. Si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s de Marketing effectu\u00e9es par les moyens indiqu\u00e9s ici, et\/ou retirer votre consentement, vous pouvez le faire \u00e0 tout moment en contactant le Responsable aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente information, sans que cela affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement donn\u00e9 avant son retrait.<\/td>\nJusqu\u2019au retrait du consentement.<\/td>\n<\/tr>\n
Une fois les d\u00e9lais de conservation indiqu\u00e9s ci-dessus expir\u00e9s, les Donn\u00e9es seront d\u00e9truites, supprim\u00e9es ou rendues anonymes, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures techniques de suppression et de sauvegarde.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

Types de Donn\u00e9es trait\u00e9es et modalit\u00e9s de collecte<\/strong><\/p>\n

Donn\u00e9es de navigation \u2013 fichiers journaux<\/strong><\/p>\n

Il est possible d\u2019acc\u00e9der au Site sans que l\u2019utilisateur soit tenu de fournir des donn\u00e9es personnelles. Les syst\u00e8mes informatiques et les logiciels utilis\u00e9s pour le fonctionnement de ce site web recueillent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es (dont la transmission est implicite dans l\u2019utilisation des protocoles de communication Internet) non associ\u00e9es \u00e0 des utilisateurs directement identifiables. Parmi les donn\u00e9es collect\u00e9es figurent les adresses IP des utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la demande et le code num\u00e9rique indiquant l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.), ainsi que d\u2019autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019environnement informatique de l\u2019utilisateur.
\nIl s\u2019agit d\u2019informations qui ne fournissent pas de donn\u00e9es personnelles de l\u2019utilisateur et qui ne sont pas collect\u00e9es afin d\u2019\u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des personnes concern\u00e9es identifi\u00e9es. Il s\u2019agit de donn\u00e9es techniques\/informatiques collect\u00e9es et utilis\u00e9es de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e et anonyme afin de v\u00e9rifier le bon fonctionnement du Site et d\u2019en surveiller la s\u00e9curit\u00e9 ; d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du service et de fournir des statistiques relatives \u00e0 l\u2019utilisation du Site ; et de d\u00e9terminer les responsabilit\u00e9s en cas d\u2019\u00e9ventuels d\u00e9lits informatiques commis \u00e0 l\u2019encontre du site.<\/p>\n

Donn\u00e9es fournies volontairement par l\u2019utilisateur<\/strong><\/p>\n

L\u2019envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact, ainsi que le remplissage et l\u2019envoi des formulaires pr\u00e9sents sur le site du Responsable, entra\u00eenent l\u2019acquisition des coordonn\u00e9es de l\u2019exp\u00e9diteur, ainsi que de toutes les donn\u00e9es personnelles incluses dans les communications, n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux demandes formul\u00e9es et\/ou fournir le service demand\u00e9. Nous garantissons toutefois que ce traitement sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux principes de loyaut\u00e9, de lic\u00e9it\u00e9 et de transparence, ainsi qu\u2019\u00e0 la protection de la confidentialit\u00e9, tels qu\u2019indiqu\u00e9s dans le RGPD. Dans tous les cas, avant l\u2019activation d\u2019un service d\u00e9termin\u00e9, une information appropri\u00e9e sera fournie et, si n\u00e9cessaire, le consentement relatif au traitement des donn\u00e9es personnelles sera recueilli. Ce consentement pourra ensuite \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, ce qui entra\u00eenera l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser le service concern\u00e9.
\nLe d\u00e9faut de consentement ou son retrait n\u2019entra\u00eene aucune cons\u00e9quence, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser le Site et\/ou de b\u00e9n\u00e9ficier du service demand\u00e9 ou d\u2019obtenir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9.
\nDans tous les cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles pourra \u00eatre effectu\u00e9, si n\u00e9cessaire, pour poursuivre un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du Responsable ou sur la base d\u2019une obligation l\u00e9gale. En particulier, l\u2019obtention du consentement pour le traitement vis\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent relatif aux donn\u00e9es de navigation et aux journaux n\u2019est pas n\u00e9cessaire, car ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (consid\u00e9rant 47 du RGPD).<\/p>\n

Fourniture des Donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Hormis ce qui est sp\u00e9cifi\u00e9 pour les donn\u00e9es de navigation, la fourniture des donn\u00e9es personnelles par la personne concern\u00e9e, pour certaines finalit\u00e9s d\u00e9crites au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, est facultative. Le d\u00e9faut de fourniture de ces donn\u00e9es peut rendre impossible l\u2019utilisation de certains services fournis par le site.<\/p>\n

Modalit\u00e9s de traitement des Donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es au moyen d\u2019outils automatis\u00e9s pendant le temps strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont collect\u00e9es, dans le respect des principes de lic\u00e9it\u00e9, de limitation des finalit\u00e9s et de minimisation des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 du RGPD, et dans le respect des d\u00e9lais obligatoires pr\u00e9vus par la loi. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifiques sont mises en \u0153uvre afin de pr\u00e9venir la perte des donn\u00e9es, leur utilisation illicite ou incorrecte et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n

Communication et\/ou diffusion des Donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Vos donn\u00e9es faisant l\u2019objet du traitement ne seront pas diffus\u00e9es, mais pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es contractuellement \u00e0 l\u2019entreprise, conform\u00e9ment aux dispositions et dans les limites du RGPD. Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne. Il est toutefois entendu que, si n\u00e9cessaire, le Responsable pourra d\u00e9placer les serveurs \u00e9galement hors de l\u2019UE. Dans ce cas, le Responsable garantit d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent que le transfert des donn\u00e9es hors de l\u2019UE sera effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, apr\u00e8s la conclusion des clauses contractuelles types adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne, et l\u2019utilisateur en sera inform\u00e9.
\nLes donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers appartenant aux cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n

\u2013 personnes qui fournissent des services pour la gestion du syst\u00e8me d\u2019information utilis\u00e9 par l\u2019entreprise et des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications (y compris la messagerie \u00e9lectronique) ;
\n\u2013 \u00e9tudes ou entreprises dans le cadre de relations d\u2019assistance et de conseil ;
\n\u2013 autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, pour l\u2019accomplissement d\u2019obligations l\u00e9gales et\/ou de dispositions d\u2019organismes publics, sur demande ;
\n\u2013 soci\u00e9t\u00e9s proposant des services de gestion de la plateforme de marketing ;
\n\u2013 soci\u00e9t\u00e9s proposant des services de maintenance des sites web et des syst\u00e8mes d\u2019information.<\/p>\n

Les personnes appartenant aux cat\u00e9gories susmentionn\u00e9es exercent la fonction de Responsable du traitement des donn\u00e9es ou op\u00e8rent en toute autonomie en tant que Responsables du traitement distincts. La liste des responsables est constamment mise \u00e0 jour et disponible au si\u00e8ge de l\u2019entreprise. Toute communication ou diffusion ult\u00e9rieure ne pourra avoir lieu qu\u2019avec votre consentement explicite.<\/p>\n

Existence \u00e9ventuelle d\u2019un processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9<\/strong><\/p>\n

Le Responsable informe la personne concern\u00e9e que ce site ne comporte pas de processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9 et, en particulier, ne comporte pas de syst\u00e8me de profilage.<\/p>\n

Mineurs
\n<\/strong>Ce Site et les Services du Responsable ne sont pas destin\u00e9s aux personnes de moins de 16 ans et le Responsable ne collecte pas intentionnellement d\u2019informations personnelles relatives aux mineurs. Si des informations concernant des mineurs \u00e9taient involontairement enregistr\u00e9es, le Responsable les supprimera rapidement, \u00e0 la demande des utilisateurs.<\/p>\n

Droits de la personne concern\u00e9e <\/strong><\/p>\n

Les personnes concern\u00e9es ont le droit de recevoir de l\u2019Entreprise des informations relatives au traitement de leurs informations personnelles en envoyant un e-mail \u00e0 : privacy@mollificioadriese.com<\/a><\/p>\n